The Arabic Marseillaise: A Revolutionary Anthem13

The Marseillaise, the national anthem of France, is one of the most recognizable and iconic anthems in the world. It was written in 1792 by Claude Joseph Rouget de Lisle, a French army officer, and quickly became a rallying cry for the French Revolution. The song's powerful lyrics and stirring melody inspired the French people to fight for their freedom and equality, and it has since been adopted by many other countries as a symbol of revolution and national pride.

In 1947, an Arabic version of the Marseillaise was written by the Egyptian poet and playwright Ahmed Shawqi. Shawqi's translation of the French lyrics into Arabic was both faithful to the original and deeply resonant with the Arab people. The Arabic Marseillaise quickly became a popular anthem among Arab nationalists and revolutionaries, and it has been used in countless protests and demonstrations throughout the Arab world.

The Arabic Marseillaise is not just a translation of the French anthem; it is a unique work of art that reflects the hopes and aspirations of the Arab people. The song's lyrics speak of freedom, justice, and equality, and they have inspired generations of Arabs to fight for their rights. The Arabic Marseillaise is a powerful reminder of the Arab people's struggle for independence and self-determination, and it continues to be a symbol of hope and inspiration for Arabs around the world.

Here is the Arabic translation of the Marseillaise:```
يا نشيد المجد يا لحن الحرية
يا نداء الشعب يا نداء العدالة
اسمعوا صوت الثورة يهز الجبال
وينادي من صرخته بالمجد والنصر
فليكن النصر رفيقا لنا في الجهاد
وليرفع العلم رمزا للانتصار
(كورس)
سوف نبقى هنا نواصل الكفاح
حتى تشرق شمس الحرية
وسنحرر الوطن من ربقة الاستعمار
وعلى أشلائه ستبنى الأوطان
يا بني العرب فلتكن نفوسنا
ملتهبة بالنار في ساح الوغى
وستبقى رايتنا في الحرب خفاقة
وستبقى عقولنا مشرقة بالفكر
فليكن الجهاد رفيقنا في الحياة
واسمعوا صوتنا في مشارق الأرض
(كورس)
سوف نبقى هنا نواصل الكفاح
حتى تشرق شمس الحرية
وسنحرر الوطن من ربقة الاستعمار
وعلى أشلائه ستبنى الأوطان
```

The Arabic Marseillaise is a powerful anthem that has inspired generations of Arabs to fight for their freedom and independence. It is a reminder of the Arab people's struggle for justice and equality, and it continues to be a symbol of hope and inspiration for Arabs around the world.

2025-02-25

Previous：Arabic Words Sharing the Same Suffix

Next：The Singular and Plural Forms of Arabic Nouns