How Li Kui Learned Chinese: A Journey Through Fictional Folklore184

Deep within the tapestry of Chinese literature, there exists a rich tapestry of tales, legends, and epics. One such epic is the 14th-century classic "Water Margin," which immortalized the adventures of 108 outlaws, each possessing their distinctive quirks and extraordinary abilities.

Among these outlaws, one figure stands out for his brute strength and unwavering loyalty: Li Kui. However, beneath his formidable exterior lies a secret—Li Kui's illiteracy. In the vast expanse of "Water Margin," the scene where Li Kui tries to learn Chinese characters holds a special place, not only for its comedic value but also for the insights it offers into the cultural significance of literacy in ancient China.

Upon meeting a scholar named Gongsun Sheng, Li Kui expresses his desire to learn the written word. Gongsun Sheng, known for his patience and cunning, agrees to tutor the illiterate outlaw. With a mixture of amusement and trepidation, Gongsun Sheng presents Li Kui with a sheet of paper and a brush.

Li Kui, eager but clumsy, dips the brush into the ink and attempts to replicate the characters written on the paper. However, his efforts resemble nothing more than haphazard scribbles. Frustration mounts within the mighty warrior as he struggles to comprehend the intricacies of the Chinese script.

Despite his initial setbacks, Li Kui's determination remains unshaken. With unwavering perseverance, he spends countless hours practicing, transforming the once-blank sheet of paper into a canvas of distorted characters. Gongsun Sheng, observing his pupil's dedication, offers words of encouragement, urging him to continue his efforts.

As days turn into weeks, Li Kui gradually makes progress. The characters, once indecipherable, begin to take on a semblance of order. While his writing may still lack the elegance of a scholar, it becomes legible enough to convey simple messages.

The scene of Li Kui learning Chinese characters has become an iconic moment in Chinese literature, capturing both the humor and the significance of literacy in ancient Chinese society. It serves as a reminder of the value placed on education and the transformative power of perseverance.

Beyond the fictional realm of "Water Margin," the story of Li Kui's literacy journey resonates with readers of all ages. It teaches us that the pursuit of knowledge is a lifelong endeavor, regardless of one's age, background, or perceived limitations. Like Li Kui, we may encounter challenges and setbacks along the way, but with perseverance and determination, we can overcome any obstacle and unlock the transformative power of learning.

2024-12-20

Previous：How Gamers Are Learning Chinese

Next：How to Learn Chinese as a Foreigner