Pronunciation of French in the Philippines61

French is not a widely spoken language in the Philippines. However, there is a small community of French speakers in the country, primarily consisting of expatriates and their families. As a result, there is a unique Philippine pronunciation of French that has developed over time.

The Philippine pronunciation of French is influenced by several factors, including the native languages of the speakers, the influence of English, and the limited exposure to native French speakers. As a result, there are a number of distinctive features that set Philippine French apart from other varieties of the language.

One of the most noticeable features of Philippine French is the pronunciation of vowels. In general, Philippine French vowels are more centralized than in other varieties of the language. This means that the sounds of /i/, /e/, and /a/ are pronounced with the tongue in a more neutral position, closer to the center of the mouth. As a result, these vowels can sometimes sound like the corresponding vowels in English.

Another distinctive feature of Philippine French is the pronunciation of consonants. In general, Philippine French consonants are pronounced with less aspiration than in other varieties of the language. This means that there is less of a puff of air released when pronouncing consonants like /p/, /t/, and /k/. As a result, these consonants can sometimes sound softer or weaker than in other varieties of French.

The pronunciation of nasal vowels is also different in Philippine French. In general, Philippine French nasal vowels are pronounced with less nasalization than in other varieties of the language. This means that there is less of a buzzing or twanging sound when pronouncing nasal vowels like /ɑ̃/, /œ̃/, and /ɛ̃/. As a result, these vowels can sometimes sound more like their oral counterparts.

In addition to these general features, there are also a number of specific pronunciations that are unique to Philippine French. For example, the letter "r" is often pronounced as a flap, similar to the sound of "r" in American English. The letter "h" is often silent, and the letter "t" is often pronounced as a glottal stop.

The Philippine pronunciation of French is a unique and interesting example of how a language can change over time when it is spoken by a community of non-native speakers. While it is not always easy to understand for native French speakers, it is an important part of the linguistic diversity of the Philippines.

Resources*
*
*

2025-01-04

Previous：How to Pronounce French Words Ending in “-erie“

Next：Da: The French Nasal Vowel and Its Unique Challenges