Vieil français Pronunciation222

The pronunciation of Old French (Vieil français) was significantly different from that of modern French. This document provides a comprehensive guide to Vieil français pronunciation based on the work of medieval scholars and linguists.

Vowels

Short Vowels

* a: Pronounced as a low, front vowel similar to the "a" in "cat" or "father".
* e: Pronounced as a mid, front vowel similar to the "e" in "bet" or "web".
* i: Pronounced as a high, front vowel similar to the "i" in "sit" or "sing".
* o: Pronounced as a mid, back vowel similar to the "o" in "cot" or "dog".
* u: Pronounced as a high, back vowel similar to the "u" in "put" or "push".

Long Vowels

* ā: Pronounced as a nasalized version of the short "a" (similar to the "a" in "banana").
* ē: Pronounced as a nasalized version of the short "e" (similar to the "e" in "been").
* ī: Pronounced as a nasalized version of the short "i" (similar to the "i" in "king").
* ō: Pronounced as a nasalized version of the short "o" (similar to the "o" in "done").
* ū: Pronounced as a nasalized version of the short "u" (similar to the "u" in "tune").

Diphthongs

* ai: Pronounced as a diphthong similar to the "ai" in "aisle" or "pain".
* au: Pronounced as a diphthong similar to the "au" in "taught" or "paw".
* eu: Pronounced as a diphthong similar to the "eu" in "feud" or "pew".
* oi: Pronounced as a diphthong similar to the "oi" in "boil" or "coin".
* ui: Pronounced as a diphthong similar to the "ui" in "suit" or "ruin".

Consonants

Plosives

* p, b: Pronounced as voiceless and voiced bilabial plosives (similar to the "p" and "b" in English).
* t, d: Pronounced as voiceless and voiced alveolar plosives (similar to the "t" and "d" in English).
* k, g: Pronounced as voiceless and voiced velar plosives (similar to the "k" and "g" in English).

Fricatives

* f, v: Pronounced as voiceless and voiced labiodental fricatives (similar to the "f" and "v" in English).
* s, z: Pronounced as voiceless and voiced alveolar fricatives (similar to the "s" and "z" in English).
* š, ž: Pronounced as voiceless and voiced palatal fricatives (similar to the "sh" and "zh" in English).

Nasals

* m: Pronounced as a bilabial nasal (similar to the "m" in English).
* n: Pronounced as an alveolar nasal (similar to the "n" in English).

Liquids

* l: Pronounced as a lateral alveolar liquid (similar to the "l" in English).
* r: Pronounced as a trilled alveolar liquid (similar to the "r" in Spanish).

Stress and Intonation* Stress was typically placed on the final syllable of a word.
* Intonation was more complex than in modern French, with more pronounced variations in pitch.

Examples* "Paris" (pronounced as "Parijs")
* "Chevalier" (pronounced as "Shevaliehr")
* "Fleur" (pronounced as "Fleuhr")
* "Dame" (pronounced as "Dahme")
* "Amis" (pronounced as "Ahmees")

ConclusionUnderstanding Vieil français pronunciation is essential for studying medieval French literature and comprehending historical documents written in this period. By following the guidelines outlined above, readers can accurately pronounce and understand the language spoken by the people of medieval France.

2025-01-09

---

Previous：How to Learn to Write in French Fluently for Non-English Speakers

Next：French Pronunciation: Mastering the [ɛʁʒo] Sound