Pronunciation of the French Symbol400

The French symbol, or tréma (◌̈), is a diacritical mark placed over a vowel to indicate that it is pronounced separately from the preceding vowel. It is used in a number of French words, including:
aïeul (ancestor)
aiguë (sharp)
ambiguë (ambiguous)
caïman (caiman)
déjà (already)
enfreindre (to break)
grasseyeur (one who speaks indistinctly)
héroïne (heroine)
maïs (corn)
naïve (naive)
noël (Christmas)
œil (eye)
saïmiri (monkey)
voile (veil)

The tréma is also used in some proper names, such as:
Haïti (Haiti)
Noël (Noel)
Saïgon (Saigon)

When a vowel is followed by a consonant and then another vowel, the tréma is used to indicate that the first vowel is pronounced separately from the second vowel. For example, in the word "aïeul," the tréma over the "ï" indicates that it is pronounced separately from the "e." This is in contrast to the word "aigle" (eagle), where the "ï" is pronounced together with the "e."

The tréma is also used in some words to indicate that a vowel is pronounced differently than it would be if it were followed by a consonant. For example, in the word "héroïne," the tréma over the "ï" indicates that it is pronounced as /e/ rather than /i/. This is in contrast to the word "hérissé" (bristly), where the "i" is pronounced as /i/.

The tréma is an important diacritical mark in French. It helps to indicate the pronunciation of vowels and can distinguish between words that are spelled differently but pronounced the same.

2024-11-07

Previous：French Pronunciation of [gode]

Next：Le Lion en Français Prononciation