Les Années Folles : Prononciation Française233

大家都知道《匆匆那年》这首歌，但你知道它法语版的歌词吗？法语版的《匆匆那年》由法国歌手Julien Doré演唱，歌名是《Les Années Folles》，意为“疯狂的岁月”。这首歌完美地保留了中文版《匆匆那年》的精髓，但同时又注入了法式浪漫的韵味。

如果你想学唱《Les Années Folles》，那么首先你需要了解一下它的法语发音。法语的发音跟英语和汉语都有很大不同，因此掌握正确的发音至关重要。以下是一些需要注意的发音要点：
R的发音：法语中的R发音卷舌，类似于西班牙语中的R音。发音时，舌尖抵住上颚，然后快速弹回。
U的发音：法语中的U发音类似于英语中的“ü”，即双唇微微收拢，嘴唇呈圆形，舌尖朝向下颚。
N的发音：法语中的N发音类似于英语中的“ng”，即舌尖抵住上颚，鼻腔发出鼻音。
Eu的发音：法语中的Eu发音类似于英语中的“œ”，即双唇微微收拢，嘴唇呈椭圆形，舌尖朝向下颚。
OI的发音：法语中的OI发音类似于英语中的“wa”，即双唇微微收拢，嘴唇呈圆形，舌尖朝向下颚。

掌握了这些发音要点后，就可以学习《Les Années Folles》的歌词发音了。以下是一些关键句子的发音标注：

Couplet 1：
[ləz‿ɑ̃ne fɔl] - Les années folles
[sɔ̃t‿pɑse kɔm œ vɑ̃] - Sont passées comme un vent
[sɑ̃s k‿ʒ‿y pɑ̃s kœ̃prɑ̃n] - Sans que j'y pense, combien
[lə tæ̃ k‿il fẽ kɔ̃bjɑ̃] - Le temps qu'il a fait combien

Refrain：
[ləz‿ɑ̃ne pɑsɑ̃ kɔm d l‿i] - Les années passent comme de l'eau
[e l‿ɔ̃ fɑ ɔ̃ l‿ɑ̃ fɑ] - Et l'on fait, on laisse
[e l‿ɔ̃ fɑ ɔ̃ l‿ɑ̃ fɑ] - Et l'on fait, on laisse
[lə tæ̃ glis dɑ̃ nɔ̃t mɑ̃] - Le temps glisse dans nos mains

Couplet 2：
[sœr tɛ̃ k‿yʒ‿ɔ̃ vɑny] - Sur terre, que j'aurais voulu
[k‿œ̃ ʃẽmœ̃ nɑ̃ pɑ ʃɑ̃ʒ] - Qu'un chemin ne change
[ɑ̃ʁəte œ̃sə vɑ̃] - Arrête ce vent
[kø̃ k‿il ɑ̃pɔʁt sɑ ʃɑ̃s] - Qu'il emporte son chant

Pont：
[ləz‿ɑ̃ne pɑsɑ̃ kɔm d l‿i] - Les années passent comme de l'eau
[e l‿ɔ̃ fɑ ɔ̃ l‿ɑ̃ fɑ] - Et l'on fait, on laisse
[e l‿ɔ̃ fɑ ɔ̃ l‿ɑ̃ fɑ] - Et l'on fait, on laisse
[lə tæ̃ glis dɑ̃ nɔ̃t mɑ̃] - Le temps glisse dans nos mains

Couplet 3：
[e mɑ̃tɑ̃ʁ œ̃ vjø fɔsɛ̃] - Et maintenant, un vieux fossile
[ki sə rɡɑʁd sɑ̃sɑ̃ sɛ̃] - Qui se regarde, sans cesse
[ɑ̃ʁəte œ̃ sə vɑ̃] - Arrête ce vent
[kø̃ k‿il ɑ̃pɔʁt mɑ ʃɑ̃sɔ̃] - Qu'il emporte ma chanson

学会了这些发音要点和关键句子的发音后，你就可以尝试自己演唱《Les Années Folles》了。这首歌的旋律优美，歌词动人，相信你一定会爱上它的。

2024-11-14

Previous：How to Teach Yourself to Swim in French

Next：Can You Learn French on Your Own?

New