Deutsche Wörter, die es ins Englische geschafft haben101

Als Sprachwissenschaftler bin ich fasziniert von der Art und Weise, wie sich Sprachen gegenseitig beeinflussen und Wörter von einer Sprache in die andere wandern. Ein besonders fruchtbarer Bereich für diesen Austausch ist die Beziehung zwischen Deutsch und Englisch. Im Laufe der Jahrhunderte haben viele deutsche Wörter ihren Weg in die englische Sprache gefunden und sind zu einem festen Bestandteil unseres Wortschatzes geworden.

Einige der bekanntesten Beispiele für deutsche Lehnwörter im Englischen sind "Kindergarten", "kaputt" und "Gesundheit". Diese Wörter sind so weit verbreitet, dass sie von englischen Muttersprachlern oft nicht einmal mehr als Lehnwörter wahrgenommen werden. Allerdings gibt es auch viele andere deutsche Wörter, die ihren Weg ins Englische gefunden haben, die vielleicht nicht so bekannt sind.

Hier ist eine Liste einiger weiterer deutscher Wörter, die es ins Englische geschafft haben:
Angst (anxiety)
Blitzkrieg (lightning war)
Doppelgänger (double)
Ersatz (substitute)
Fremdschämen (second-hand embarrassment)
Gestalt (form or configuration)
Kindergarten (preschool)
Kaputt (broken)
Kitsch (tacky or sentimental art)
Lederhosen (leather breeches)
Schadenfreude (pleasure derived from the misfortune of others)
Schnitzel (breaded cutlet)
Wanderlust (a strong desire to travel)
Zeitgeist (the spirit of the times)

Diese Wörter decken ein breites Spektrum an Begriffen und Konzepten ab, was auf den reichen kulturellen Austausch zwischen Deutschland und der englischsprachigen Welt hinweist. Einige dieser Wörter, wie "Kindergarten" und "Schnitzel", beziehen sich auf spezifisch deutsche Phänomene, während andere, wie "Angst" und "Zeitgeist", universelere Konzepte ausdrücken.

Die Übernahme deutscher Wörter ins Englische ist ein fortlaufender Prozess, da beide Sprachen weiterhin miteinander interagieren. In den letzten Jahren sind Wörter wie "influencer" und "meme" aus dem Deutschen ins Englische gewandert, was das sich ständig weiterentwickelnde Wesen unserer Sprache widerspiegelt.

Das Vorhandensein zahlreicher deutscher Lehnwörter im Englischen ist ein Beweis für die enge Verbindung zwischen diesen beiden Sprachen und für den anhaltenden Einfluss Deutschlands auf die englischsprachige Kultur.

2024-12-05

Previous：German Vocabulary You Need to Know for Your Exams

Next：Japanese Words with Pitch Accent