What is the Pronunciation of “Still“ in Korean?174

In Korean, the word "still" can be pronounced in two different ways, depending on the context in which it is used.

1. When "still" means "yet" or "even"

In this sense, "still" is pronounced as 아직 (ajik). For example:* 저는 아직 안 먹었어요. (I haven't eaten yet.)
* 그는 아직도 학교에 가고 있어요. (He still goes to school.)
* 비가 아직도 내리고 있어요. (It's still raining.)

2. When "still" means "motionless" or "quiet"

In this sense, "still" is pronounced as 고요히 (goyohi). For example:* 방이 고요히 잠들어 있었다. (The room was still and quiet.)
* 그는 고요히 앉아서 명상을 하고 있었다. (He sat still and meditated.)
* 바람이 고요히 불고 있었다. (The wind was still blowing.)

In addition to these two main pronunciations, there are also a few other words that can be used to express the concept of "still" in Korean.

그래도 (geuraedo)

This word is similar to 아직 in meaning, but it is used to emphasize the continuation of an action or state. For example:* 비가 그래도 내리고 있어요. (It's still raining, despite the fact that it was supposed to stop.)
* 그는 그래도 학교에 가고 있어요. (He's still going to school, even though he's sick.)

여전히 (yeojeonghi)

This word is similar to 고요히 in meaning, but it is used to emphasize the stillness or quietness of a situation. For example:* 방이 여전히 잠들어 있었다. (The room was still and quiet, even after the party ended.)
* 그는 여전히 앉아서 명상을 하고 있었다. (He was still sitting still and meditating, even after several hours.)

조용히 (joyonghi)

This word is similar to 고요히 in meaning, but it is used to emphasize the peacefulness or tranquility of a situation. For example:* 비가 조용히 내리고 있었다. (The rain was falling peacefully.)
* 그는 조용히 앉아서 책을 읽고 있었다. (He was sitting peacefully and reading a book.)

2024-12-05

Previous：Learn Basic Japanese Words for Beginners

Next：English Letter Hangul Pronunciation Guide