Japanese Words for Boyfriend and Girlfriend46

Japanese has a variety of words for "boyfriend" and "girlfriend," each with its own unique nuance. Here is a list of some of the most common words, along with their English translations and usage notes:

Words for Boyfriend

彼氏 (kare-shi) - This is the most common word for "boyfriend" in Japanese. It is used by both men and women.

恋人 (koibito) - This word can mean either "boyfriend" or "girlfriend." It is often used in a more romantic context than kare-shi.

彼 (kare) - This word is a shortened form of kare-shi. It is used by both men and women, but it is more common among women.

彼奴 (aitsu) - This word can mean either "boyfriend" or "girlfriend." It is a more informal and colloquial term than kare-shi or koibito.

ダーリン (darin) - This word is a loanword from English. It is used by both men and women, but it is more common among women.

Words for Girlfriend

彼女 (kanojo) - This is the most common word for "girlfriend" in Japanese. It is used by both men and women.

恋人 (koibito) - This word can mean either "boyfriend" or "girlfriend." It is often used in a more romantic context than kanojo.

彼女 (kano) - This word is a shortened form of kanojo. It is used by both men and women, but it is more common among women.

彼女奴 (aitsu) - This word can mean either "boyfriend" or "girlfriend." It is a more informal and colloquial term than kanojo or koibito.

ダーリン (darin) - This word is a loanword from English. It is used by both men and women, but it is more common among men.

Usage Notes

The following are some usage notes for the words listed above:
The words kare-shi and kanojo are the most formal and polite words for "boyfriend" and "girlfriend." They are typically used in written communication and in formal settings.
The words koibito and aitsu are more informal and colloquial. They are typically used in spoken communication and in informal settings.
The words darin and darin are loanwords from English. They are used by both men and women, but they are more common among women and men, respectively.
The words kare and kano are shortened forms of kare-shi and kanojo. They are used by both men and women, but they are more common among women.

When choosing which word to use, it is important to consider the context and the relationship between the speaker and the listener. The most important thing is to use a word that is appropriate for the situation.

2024-12-08

Previous：The Enchanting Evolution of the Japanese Kanji: A Timeless Journey Through the Written Word

Next：Japanese Words for Caregiver