Japanese Words for Regret39

Introduction

Regret is a complex emotion that can arise from a variety of experiences. It can be a mild feeling of disappointment or a profound sense of remorse and sorrow. Japanese has a rich vocabulary for expressing all types of regret, from the casual to the profound. In this article, we will explore some of the most common Japanese words for regret and discuss their nuances and usage.

後悔 (Kōkai)

后悔 is the most common Japanese word for regret. It can be used to express a wide range of emotions, from mild disappointment to profound remorse. The kanji for 后悔 literally means "after" (后) and "repent" (悔), indicating a sense of regret that comes after the fact.

后悔 can be used in a variety of contexts, such as:
I regret not studying harder for the exam.
I regret losing my temper with my friend.
li>I regret not telling her I loved her.

残念 (Zannen)

残念 is a more casual word for regret than 後悔. It is often used to express disappointment or regret over something minor or trivial.

残念 can be used in a variety of contexts, such as:
I'm disappointed that we didn't win the game.
I'm sorry to hear that you didn't get the job.
It's too bad that the weather is so bad today.

悔しい (Kuishii)

悔しい is a strong word for regret that often carries a sense of bitterness or frustration. It is often used to express regret over something that could have been prevented or changed.

悔しい can be used in a variety of contexts, such as:
I'm so frustrated that I lost the race.
I'm annoyed that I made such a stupid mistake.
I'm upset that I didn't get the promotion.

くやしい (Kuyashii)

くやしい is a more informal version of 悔しい. It is often used to express regret over something minor or trivial.

くやしい can be used in a variety of contexts, such as:
I'm bummed that I didn't get to go to the party.
I'm annoyed that I lost my keys.
It's too bad that I didn't get to eat my favorite food.

やりきれない (Yarikirenai)

やりきれない is a complex word for regret that combines a sense of frustration, resignation, and sadness. It is often used to express regret over something that is beyond one's control.

やりきれない can be used in a variety of contexts, such as:
I'm so frustrated that I can't help my friend.
I'm sad that I can't change the past.
I'm resigned to the fact that I'll never achieve my dreams.

未練 (Miren)

未練 is a word for regret that specifically refers to lingering feelings of attachment or longing. It is often used to describe regret over a lost love or a missed opportunity.

未練 can be used in a variety of contexts, such as:
I still have feelings for my ex-girlfriend.
I regret not taking that job offer.
I'm still holding on to the hope that I'll win the lottery.

後悔のないように生きる (Kōkai no nai yō ni ikiru)

後悔のないように生きる is a Japanese idiom that means "to live without regret." It is often used to encourage people to make the most of their lives and to avoid making decisions they will later regret.

There are a number of ways to live without regret, such as:
Setting goals and working hard to achieve them
Taking risks and stepping outside of your comfort zone
Learning from your mistakes
Forgiving yourself and others
Living in the present moment

Conclusion

Regret is a universal human emotion. Japanese has a rich vocabulary for expressing all types of regret, from the casual to the profound. By understanding the different nuances of these words, you can more effectively express your emotions and communicate with Japanese speakers.

2024-12-25

Previous：Japanese Vocabulary Related to Holidays

Next：How to Pronounce “Daughter-in-Law“ in Korean