Korean Translation of the Phrase “Red Light, Green Light“ from “Squid Game“179

One of the most iconic and suspenseful moments in Netflix's hit show "Squid Game" is the "Red Light, Green Light" game played by the contestants in the first episode. The game is a variation on the classic children's game, in which players attempt to cross a finish line while a large doll's back is turned. When the doll turns around and shouts "Red Light," all players must freeze. If a player moves during "Red Light," the doll shoots them with a laser, instantly killing them.

In the Korean version of the show, the doll speaks in Korean, and the commands "Red Light" and "Green Light" are pronounced differently than in the English version. So, how do you say "Red Light, Green Light" in Korean? Here's a guide to the pronunciation and meaning of these phrases:

"Red Light" in Korean

In Korean, "Red Light" is pronounced as "odongtto (어동또)." The word "odong" (어동) means "red" and "tto (또)" is a particle used to indicate a sudden stop or halt.

"Green Light" in Korean

In Korean, "Green Light" is pronounced as "chubutto (추불또)." The word "chubul" (추불) means "green" and "tto (또)" is the same particle used in "odongtto." So, "chubutto" literally translates to "green stop."

Putting It All Together: "Red Light, Green Light" in Korean

To say "Red Light, Green Light" in Korean, you would combine the two phrases into one: "odongtto, chubutto (어동또, 추불또)." This phrase is pronounced as "uh-dong-toh, choo-bool-toh."

Cultural Significance of the Phrase

In South Korea, the phrase "odongtto, chubutto" has become a popular expression used in various contexts, often humorously. It is often used to describe a sudden or unexpected change in situation, or to indicate that someone has been caught in the act of doing something wrong.

The phrase has also gained international recognition thanks to the popularity of "Squid Game." It is now used by fans of the show around the world, often as a way to reference or recreate the iconic game.

Conclusion

"Red Light, Green Light" is a phrase that has become synonymous with suspense and tension, thanks to its unforgettable appearance in "Squid Game." Whether you're a native Korean speaker or a fan of the show, knowing how to say this phrase in Korean can help you connect with the culture and fully appreciate the impact of this iconic moment.

2024-12-09

Previous：Sg: An Exploration of Its Etymology, Usage, and Cultural Significance

Next：Korean Word Pronunciation Video Tutorial