What‘s the Japanese Translation for “Occupation“?101

When it comes to occupations, there are many different words that can be used to describe what someone does for a living. In Japanese, there are a few common words that are used to refer to occupations, including shokugyo (職業), shigoto (仕事), and gyomu (業務).

Shokugyo (職業) is the most formal way to refer to an occupation. It is typically used in official documents and when discussing someone's profession in a serious context. For example, you might say "Watashi no shokugyo wa isha desu" (私の職業は医者です) to say "My occupation is a doctor."

Shigoto (仕事) is a more general term for occupation. It can be used in both formal and informal contexts. For example, you might say "Watashi no shigoto wa gakusei desu" (私の仕事は学生です) to say "My occupation is a student." or "Kono shigoto wa totemo omoshiroi desu" (この仕事はとても楽しいです) to say "This job is very enjoyable."

Gyomu (業務) refers to the specific tasks and responsibilities that are associated with an occupation. It is often used in a business context to describe the work that someone does on a daily basis. For example, you might say "Watashi no gyomu wa kyakusaki support desu" (私の業務は顧客サポートです) to say "My responsibilities include customer support."

In addition to these three common words, there are a number of other words that can be used to refer to occupations in Japanese. These words are typically more specific and are used to describe particular types of jobs. For example, the word "sensei" (先生) is used to refer to teachers, while the word "benkyoshi" (弁護士) is used to refer to lawyers.

When choosing which word to use to refer to an occupation in Japanese, it is important to consider the context in which you are speaking. If you are speaking in a formal context, then you should use the word "shokugyo". If you are speaking in a more informal context, then you can use either the word "shigoto" or "gyomu". And if you are referring to a specific type of job, then you can use the appropriate word for that job.

Here are some additional examples of how to use the words "shokugyo," "shigoto," and "gyomu" in a sentence:
"Watashi no shokugyo wa gakusha desu" (私の職業は学者です) - My occupation is a scholar.
"Watashi no shigoto wa totemo konnan desu" (私の仕事はとても困難です) - My job is very difficult.
"Watashi no gyomu wa kyakusaki support to seihin kaihatsu desu" (私の業務は顧客サポートと製品開発です) - My responsibilities include customer support and product development.

By understanding the different ways to refer to occupations in Japanese, you can more effectively communicate about your own occupation and the occupations of others.

2024-12-14

Previous：How to Say “Withdraw Money” in Japanese

Next：How to Pronounce Hanja Window in Korean